The sun shone brightly on the final morning of the school year. The 6th grade classroom was beautifully decorated with colorful balloons and banners reading: "Good Luck in Secondary School!" Students gathered to sign each other's yearbooks with heartfelt farewell notes.
أشرقت الشمس في صباح اليوم الأخير من العام الدراسي. زُيّن صف الصف السادس ببالونات ملوّنة ولافتات مكتوب عليها: «Good Luck in Secondary School!» تجمّع الطلاب ليوقّعوا في دفاتر بعضهم ويكتبوا ودعوات الوداع.
Teacher Abdullah stood up to deliver the graduation speech: "You have all grown into polite, smart, and hardworking young scholars. I am deeply proud of your remarkable progress in English, science, and math. Remember to keep striving for your highest dreams."
وقف المعلّم عبد الله ليلقي كلمة التخرج: «لقد نضجتم جميعًا وصارتم أدباء أذكياء ومجتهدين. أنا فخور جدًا بتقدّمكم لافتتًا في اللغة والرياضيات والعلوم. تذكّروا أن تحافظوا على أحلامكم الكبرى.»
Tariq smiled warmly as he packed his schoolbag.
ابتسم طارق ابتسامة دافئة وهو يحزم حقيبته المدرسية.
Tariq
I am going to miss primary school,
سأشتاق للمدرسة الابتدائية،
Tariq
but I will never forget the valuable lessons we learned together.
لكنني لن أنسى أبدًا الدروس القيّمة التي تعلمناها معًا.
They shook hands and walked out into a promising future.
تصافحوا وساروا خارجًا إلى مستقبل واعد.